Словарь от джобцентра

Hartz IV: Электронный словарь от центра по трудоустройству

Знай

SG Oldenburg постановил, что центр трудоустройства обязан возместить студенту стоимость электронного словаря в качестве дополнительного требования согласно SGB II

Заявительница, 2003 года рождения, которая вместе со своей матерью, братьями и сестрами получает дополнительные льготы по SGB II, учится в профессионально-техническом училище.

Школа попросила истца приобрести у Casio электронный словарь для языковых уроков в следующем учебном году по цене 138,90 евро. После этого истец обратился в центр по трудоустройству с просьбой о возмещении стоимости этого словаря, но центр по трудоустройству отказал ему. Центр по трудоустройству посчитал, что словарь должен быть включен в личные школьные требования, расходы на которые были покрыты ответчиком за счет уже утвержденных пособий на обучение и участие в соответствии с разделом 28 Второй книги Социального кодекса.

Социальный суд Ольденбурга обязал центр по трудоустройству к оплате электронного словаря в решении от 16 ноября 2021 года. По мнению 37-й палаты Социального суда, расходы на приобретение такого электронного словаря не покрываются услугами, предоставляемыми центром по трудоустройству для обеспечения учеников личными школьными потребностями (Раздел 28 (3) SGB II). подпадают под стандартные требования согласно Разделу 20 (1) SGB II.

Согласно решениям суда высшей инстанции, расходы на приобретение школьных учебников в основном включены в стандартные требования согласно разделу 20 (1) SGB II. Однако при определении стандартных потребностей получателей услуг в соответствии с SGB II необходимость приобретения школьных учебников не была правильно отражена в структурно реалистичной манере.

При определении стандартных потребностей законодательный орган принял во внимание стоимость приобретения школьных учебников в размере 2,55 евро в месяц (= 30,60 евро в год). Это означает, что потребность в школьных учебниках не может быть удовлетворена, по крайней мере, в земляхх, которые, не гарантируют свободный доступ учебных материалов (например, в Нижней Саксонии). Затраты на приобретение школьных учебников, таким образом, являются дополнительным требованием (§ 21 (6), предложение 2 SGB II).

В отличие от других технических устройств (таких как планшеты или ноутбуки), электронный словарь следует рассматривать как школьный учебник в отношении возмещения затрат. Цифровой словарь имеет прямую функцию замены школьных учебников, потому что функция перевода находится на переднем плане с этим устройством, и он будет содержать содержимое нескольких словарей на языках английский, французский, испанский, латинский и немецкий. Электронный словарь не имеет возможности подключения к ПК или использования интернета. Этим устройство отличается от планшетов или ноутбуков, которые сами по себе не могут считаться заменой школьных учебников.

Решение еще не окончательное. Из-за своей фундаментальной важности социальный суд прямо разрешил обжаловать свое решение в региональном социальном суде.

Источник: пресс-релиз SG Oldenburg от 24.11.2021

Добавить комментарий